Historik

runstenDet finns många intressanta runristningar i Trosatrakten. En av dem är Skåängsstenen som står på sidan av Gnestavägen vid avtagsvägen mot Sund och Lundby. Runstenen är välbevarad och bergarten är röd granit.Skåängsstenen är den näst äldsta runstenen i Södermanland. På 500-talet restes stenen inristad med urnordiska runor. På 1000-talet restes den för andra gången och då ristad med normalrunor från vikingatiden.Någon gång på 1820-talet hittades runstenen omkullfallen och nedsjunken i marken på Skåängs gärde. Den restes då för tredje gången.

Vikingatidens ruinskrift börjar till höger vid ormhuvudet;

Translitterering
skanmals auk olauf thau letu kiara merki thausi eftiR suain fathur sin kuth hialbi salu hans

Ordagrann översättning

Skamhals och Olauf de läto göra märken dessa efter Sven, fader sin. Gud hjälpe själen hans.

Källa. Litteratur av Lars Rask, Trosatraktens runstenar 1995.